スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Indian Peafowls 



Today, january 20th, we show you Indian Peafowls in the Parrots Handling Zone and Waterfowls Handling Zone.

1月20日 今天向大家介绍亲密接触小径和与水边鸟接出区的蓝孔雀。

1월20일 오늘은 만남의 길이나 물가의 새와의 만남의 존에 있는 인도공작새를 소개드리겠습니다.

k100118007.jpg

The peafowls are in their breeding season from mid winter to early spring. Long decorative feathers of males that emerged in autumn have already grown up, and they display very often.

寒冬至早春是空缺的繁殖期。从秋天开始长出来的雄孔雀的尾羽也已全部长完,最近经常能看到它开屏的样子。

겨울부터 초봄까지 공작새는 번식기를 맞이합니다.가을부터 자라기 시작한 수컷의 예쁜 꼬리깃은 다 자라나 현재 꼬리를 자주 펼치고 있습니다.

The Garden keeps two male peafowls and four females in the Parrots Handling Zone, two males and two females in the Waterfowls Handling Zone, and some white peafowls.

本园除了亲密接触小径有两只雄孔雀、4只雌孔雀及与水边鸟的接触区有两只雄孔雀、两只雌孔雀外,还有白孔雀。

당원에는 만남의 길에 수컷 2마리,암컷 4마리.그리고 물가의 새와의 만남의 존에 수컷이 2무리,암컷이 2마리 있는 외에 흰공작새도 있습니다.

k100118005.jpg

This quiet-coloured bird is a female peafowl. Male peafowls spread their beautiful decorative feathers to show to females.

颜色叫朴素的是雌性蓝孔雀。雄性蓝孔雀为了吸引雌孔雀,在它面前频繁地张开尾羽。

이쪽의 색이 소박한 것은 암컷의 인도공작입니다.수컷은 암컷앞에서 자기의 아름다움을 자랑하기 위하여 꼬리를 쫙 펼친 모습을 보여줍니다.

k100118001.jpg

Some females come close to the male under display, as if they were watching the male.

有时也能看到雌孔雀接近雄孔雀表示兴趣的情景。

암컷도 꼬리를 펼친 수컷에 다가가서 흥미를 표시하는 행위를 볼수 있습니다.

k100118002.jpg

A test whether they eat food when they are under display.....they did!

伸手试了一下开屏的状态下会不会吃东西。哦,原来这时候也会吃啊。

손을 내밀어 꼬리를 펼쳤을 때도 먹이를 먹는가 실험해 보았습니다.꼬리를 펼친 상태에서도 먹이를 먹어 주었습니다.


QR090929002.gif
掛川花鳥園公式ブログモバイルサイト

バードスタッフブログも併せてご覧ください。
http://kkestaff.blog24.fc2.com/

掛川花鳥園 外国語版 公式ブログは下記です。
Official blog of Kakekawa Kachoen
挂川花鳥园 官方博客
카케가와 화조원 공식 블로그

http://kamoltdmulti.blog79.fc2.com/



Comment

post a comment















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kamoltdmulti.blog79.fc2.com/tb.php/283-d496008a

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。