スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Yellow Golden Pheasants 



Today, January 21st, we show you a pair of Yellow Golden Pheasants that joined in the Parrots Handling Zone recently.

1月21日 今天向大家介绍亲密接触小径新来的黄金锦鸡。本园引进了雌雄各一只。

1월21일 오늘은 만남의 길에 새로 들어온 노란금계를 소개드리겠습니다.수컷과 암컷 각각 한마리씩 들어왔습니다.

IMG_9005.jpg

Yellow Golden Pheasant is a strain of Golden Pheasant, with almost all yellow plumage.

黄金锦鸡是全身几乎为黄色的锦鸡。

노란금계라는 것은 온몸이 거의 노란색으로 된 금계를 가르킵니다.

IMG_9252_convert_20100118143222.jpg

A male standard Golden Pheasant, a colourful bird with red body, yellow face and tiger-like striped decorative feathers.

这是普通的雄性红腹锦鸡。红色的腹色、黄色的头和有虎纹的羽毛是它的特征,是一种非常华丽的鸟。

이것이 보통의 수금계입니다.빨간색의 배에 노란색의 머리,호랑이무늬같은 깃이 특징인 화려한 새입니다.

IMG_8993.jpg

A male Yellow Golden Pheasant. It is more gorgeous than beautiful with golden belly.....

这是雄性黄金锦鸡。腹部为黄色,比起华丽的红腹锦鸡,这个更显高贵一些。

그리고 이것이 수컷의 노란금계입니다.배가 노랗고,화려하다고 하기보다는 고급스러운 느낌입니다.

IMG_9015.jpg

A shot of a female Yellow Golden Peasant on the left, a female normal Golden Peasant on the right. In case of female, Yellow Golden Pheasant is somewhat paler in colour with less distinct stripes.

左边的是雌性黄金锦鸡,右边的是雌性红腹锦鸡。雌性的黄金锦鸡比红腹锦鸡颜色淡些,身上的纹没有雌性红腹锦鸡明显。

왼쪽이 암노란금계,오른쪽이 암금계입니다.암컷인 경우,노란 금계는 금계보다 색이 더 연하고 무늬가 뚜렷하지 않습니다.

IMG_9118_convert_20100118143153.jpg

The male is so tame enough that you can feed it from your hand, but the female runs away at the sight of human. It should take some time before the female gets accustomed to people.

雄性会走过来吃人们手上的食物,但是雌性锦鸡还不会,光是看到人们靠近就会逃走。这里的工作人员说雌性和人混熟的时间要比雄性长一些。

수컷은 손을 내밀어 먹이를 주면 먹으러 오는데 암컷은 사람이 가까이 다가서는 것만으로도 도망가 버립니다.암컷이 사람과 친숙해지기까지 시간이 오래 걸린다고 합니다.

Please check out these gorgeous-coloured Yellow Golden Pheasants during your visit.

来园的时候记得一定来看一下这两只黄金锦鸡哦。

당원에 오실 때는 꼭 이 예쁜 노란 금계를 보고 가세요.


QR090929002.gif
掛川花鳥園公式ブログモバイルサイト

バードスタッフブログも併せてご覧ください。
http://kkestaff.blog24.fc2.com/

掛川花鳥園 外国語版 公式ブログは下記です。
Official blog of Kakekawa Kachoen
挂川花鳥园 官方博客
카케가와 화조원 공식 블로그

http://kamoltdmulti.blog79.fc2.com/



Comment

post a comment















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kamoltdmulti.blog79.fc2.com/tb.php/284-b40cf16c

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。