スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Decorative Feathers of Peafowl 



Recently, including February the 1st, you can see many male peafowls displaying at the Parrots Handling Zone and the Waterfowl Handling Zone. Peafowls are in their breeding season in winter, and male peafowls spread their beautiful feathers to attract females.
2月1日 进入冬天之后亲密接触小径和与水边鸟的接触区里的孔雀们开始频繁地开屏耀着自己的美丽,冬天是孔雀们繁殖的季节,雄孔雀开屏是向雌孔雀求爱的表现。
2월1일 겨울이면 화조원의 만남의 길과 물가의 새와의 만남의 존에서 공작새들이 날개를 펼치고 있는 것을 자주 볼수 있습니다.공작새는 겨울에 번식하는데 수컷이 암컷에서 날개를 펼치는 것은 사랑을 표시하고 있는 것입니다.

k100129006.jpg

The feathers are different in their shape depending on the position. Today we focus on the feathers in detail.
仔细观察,我们能够看出孔雀各部分的羽根的形状是不一样的,今天就给大家看一下个部分羽毛的照片。
이 공작새의 깃은 자세히 관찰해보면 각 부분의 모양이 조금씩 틀립니다.이번에는 그런 사진을 찍어 보았습니다.

k100129004.jpg

First, most characteristic feather with large eye-like spot. A series of such feathers looks as if numerous eyes were staring you.
说起孔雀的羽毛最先想到的是羽毛上仿佛眼睛似的斑点,好像是很多眼睛在看这边。
우선 공작새의 깃이라면 우선 떠오르는 눈모양의 그림.눈과 비슷한 모양의 반점이 깃에 가득 배렬되여 있어 수많은 눈이 이쪽을 보고 있는 듯한 착각을 하게 합니다.

k100129003.jpg

Marginal feathers look like caudal fin of a fish at their apex.
羽根边缘部分的形状像鱼尾。
꼬리의 변두리를 장식하는 깃은 물고기의 꼬리같은 모양입니다.

k100129001.jpg

Closeup of a marginal feather. Several eye-like spots are also seen on the feahters.
羽毛边的特写。斑点的形状也有一点儿像眼睛,真是不可思议。
꼬리변두리의 깃의 글로즈업.이 얼룩점은 눈과 비슷하게 생겼습니다.

k100129002.jpg

Horizontal feathers at the lateral end, with green thread-like segments hanging down.
这是开屏时最下面的部分,这里一排绿线状的羽毛向下垂着。
이것은 날개를 펼쳤을 때 가장 아랫부분입니다.녹색의 가늘고 긴 실같은 깃이 아래로 드리워져 있습니다.

k100129005.jpg

Scale-like feathers at their base with metallic glossy green. They look like new eye-like spotted feathers emerging in succession, but actually they are not.
这是脖子后面的羽根。最小的羽毛排列成鱼鳞状,闪耀着金属光芒。本来以为羽毛是从这里一根一根长长的,但好像并不如此。
그리고 이것은 목뒤의 깃.해빛에 빛을 반사하는데 마치 물고기비늘같습니다.이 작은 깃이 자라서 하나하나의 꼬리깃으로 되는 것같은데 사실은 그렇지 않은것 같습니다.

k100129007.jpg

A crest is on the head, and glossy bue feathers cover from face to chest.
头上也有蓝色的羽毛,从头到胸前闪耀着琉璃色的光。
그리고 머리위에까지 깃이 자라 얼굴부터 가슴까지 파란색빛을 반사합니다.

A familiar bird from long ago, another look reveals the beauty of the peafowl again.
孔雀对我们来说并不陌生,但是这样仔细观察,觉得它真的是天生的尤物。
공작새는 워낙 잘 알고 있는 새였지만 이렇게 가까이서 보니 더욱 아름다웠습니다.

You can see the display of the peafowls for a while. It is quite fun to appreciate their beautiful feathers.
未来一段时间内孔雀还会继续开屏,到孔雀跟前仔细观察一下吧。
공작새가 날개를 펼치는 모습은 한동안 더 볼수 있습니다.가까이서 아름다운 깃을 잘 관찰해보세요.

QR090929002.gif
掛川花鳥園公式ブログモバイルサイト

バードスタッフブログも併せてご覧ください。
http://kkestaff.blog24.fc2.com/

掛川花鳥園 外国語版 公式ブログは下記です。
Official blog of Kakekawa Kachoen
挂川花鳥园 官方博客
카케가와 화조원 공식 블로그

http://kamoltdmulti.blog79.fc2.com/



Comment

post a comment















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kamoltdmulti.blog79.fc2.com/tb.php/296-b3235805

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。