FC2ブログ

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Eagle Owl Nestlings 



Today, February 26th, we show you nestlings of Eagle Owls that the Garden started exhibiting in the Main Handling Zone.
2月26日 今天向大家介绍的是猫头鹰展区里最近新出生的猫头鹰宝宝。
2월26일 오늘은 부엉이전시존에 새로 내놓은 갓태여난 부엉이를 소개드리겠습니다.

f100222001.jpg

These two nestlings hatched out on February the 2nd.
这两只猫头鹰出生于今年2月2日。
이 두마리는 올해 2월2일에 태여났습니다.

Their father is a Turkmenian Eagle Owl, mother is a Eurasian Eagle Owl. They are closely related species and both are larger among Eagle Owls, so these nestlings should grow rather big.
它们的父亲是土库曼斯坦雕鸮(Bubo bubo turcomanus),母亲是雕鸮(Bubo bubo)。土库曼斯坦雕鸮和雕鸮是近缘种,两种都是相对较大的猫头鹰,所以新出生的两只宝宝应该也是大型猫头鹰。
이 아기부엉이들의 아빠는 트르크메니안수리부엉이(Bubo bubo turcomanus)이고 엄마는 수리부엉이(Bubo bubo)입니다.트르크메니안수리부엉이와 수리부엉이는 근연종인데 두가지 모두 큰종류에 속하므로 새로 태여난 두 아기도 큰 부엉이로 자라날꺼라고 예상됩니다.

f100222002.jpg

Each weighed about 700g, about 25cm long. 20 days after incubation when this shot was taken, they were not able to stand on their own feet yet.
体重约为700克。从头到尾长度约25cm。照相当天是出生第20天,还不能自己站立。
체중은 약 700g.머리부터 꼬리까지의 길이가 약 25센치정도.촬영한 날은 태여난후 20일째인데 아직 혼자서 일어서지 못하는 상태입니다.

f100222005.jpg

A shot with a staff member Ms. Ozawa, their foster parent. Each nestling eats ten mice a day to grow larger day by day.
负责照顾小猫头鹰的工作人员小泽。据小泽工作人员说,一只猫头鹰宝宝每天吃10只老鼠,每天都能明显地感觉到猫头鹰长大的速度。
아기부엉이담당 오자와씨.한마리가 하루에 쥐를 10마리 먹는데 매일 우썩우썩 자라고 있답니다.

f100222006.jpg

A closeup of its face. Many sheaths that will turn into feathers are seen. They are still covered with down all over, but adult feathers will start emerging in about ten days.
脸部特写。嘴周围满是小羽毛鞘。目前全身还被胎毛覆盖,再过10天左右应该就长出成鸟的羽毛了。
얼굴글로즈업.주둥이주위는 나중에 깃으로 자라날 작은 털이 가득 있습니다.전신이 아직 태모로 덮여 있는데 한 열흘정도 더 지나면 차차 성조의 깃이 자라날 것입니다.


QR090929002.gif
掛川花鳥園公式ブログモバイルサイト

バードスタッフブログも併せてご覧ください。
http://kkestaff.blog24.fc2.com/

掛川花鳥園 外国語版 公式ブログは下記です。
Official blog of Kakekawa Kachoen
挂川花鳥园 官方博客
카케가와 화조원 공식 블로그

http://kamoltdmulti.blog79.fc2.com/



Comment

post a comment















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kamoltdmulti.blog79.fc2.com/tb.php/317-569f8d08

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。