FC2ブログ

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Souvenir Pictures with a Cockatoo and a Macaw 



Today, we show you "Let's handle a Cockatoo and a Macaw" service. This service is held at the front of the entrance of the Parrots Handling Zone, between 11:00 and 12:00 everyday.
2月28日 今天向大家介绍《把大型鹦鹉、鹦哥放在手上》。这个节目的场所在亲密接触小径入口前,时间为每天11点~12点。
2월28일 오늘은 <대형앵무새를 얹혀보기>란 이벤트를 소개드리겠습니다.이 이벤트는 매일 오전 11시~12시사이에 만남의 길입구앞에서 진행됩니다.

IMG_1520_convert_20100224133137.jpg

It costs 200 yen to put either Haruka the Harlequin Macaw or Tai the Umbrella Cockatoo on your arm;naughty Haruka is only for adults, whereas calm Tai is compatible with little children.
费用为每人200日元,可以把雨伞凤头鹦鹉小泰和斑色金刚鹦鹉晴夏放在胳膊上。小泰性格温顺,小朋友也能和它进行零距离接触,晴夏只限定于大人。
체험료는 한명에 200엔, 흰 코커투 타이쨩과 할리퀸금강애무 하루카를 팔에 얹힐수 있습니다.하루카쨩은 어른한정으로 체험하지만 타이쨩은 성격이 온순하여 어린이도 체험할수 있습니다.

IMG_1554_convert_20100224132902.jpg

A staff member Ms. Matsumoto is giving a boy a brief instruction about Tai. The boy looked frightened at first, but it has got accustomed to the cockatoo gradually, and he had it on his arm just before he left the site.
工作人员松本正在向游客们说明。刚开始有点害怕的小朋友在和小泰接触的过程中也慢慢适应过来,等回去的时候已经能把小泰放在自己的胳膊上了。
마츠모도 스탭이 타이쨩에 대해 설명을 하고 있을 때입니다.처음엔 좀 무서워하던 어린이도 타이쨩과 접촉하는 사이에 인차 습관되여 얼마지나지 않아 타이쨩을 팔에 얹힐수 있게 되였습니다.

IMG_1542_convert_20100224132839.jpg

In case of Haruka, the handling is done with a staff member watching the temper of the macaw.
工作人员一边在旁边观察晴夏的情况一边让它和游客们进行零距离接触。
하루카쨩은 스탭이 곁에서 상황을 보가면서 팔엔 얹혀드립니다.

IMG_1494_convert_20100224132755.jpg

When you take a souvenir picture with Tai, best background should be Haruka.
建议大家和小泰照相的时候把后面的晴夏也一起作为背景照进去。
타이쨩과 사진을 찍을때 하루카쨩을 배경을로 넣는걸 추천합니다.

IMG_1505_convert_20100224132817.jpg

You can take a souvenir picture in a whole family with Tai, and you can enjoy patting its shoulder after handling. Tai is highly recommended for a family with a little child.
小泰也可以和一家人一起照相,照完相何以这样轻抚它的背部,很适合带着小孩儿来的家族体验。
타이쨩은 이와같이 가족과 함께 사진을 찍거나 촬영후 등을 어루어 만져줄수도 있어 어린이를 데리고 오신 가족분들께 추천합니다.


QR090929002.gif
掛川花鳥園公式ブログモバイルサイト

バードスタッフブログも併せてご覧ください。
http://kkestaff.blog24.fc2.com/

掛川花鳥園 外国語版 公式ブログは下記です。
Official blog of Kakekawa Kachoen
挂川花鳥园 官方博客
카케가와 화조원 공식 블로그

http://kamoltdmulti.blog79.fc2.com/



Comment

post a comment















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kamoltdmulti.blog79.fc2.com/tb.php/320-f08d44f1

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。