FC2ブログ

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Subaru the Eclectus Parrot 

Today, March the 2nd, we show you Subaru the Eclectus Parrot that joined in the Parrots Handling Zone in mid February.
3月2日 今天向大家介绍今年2月中旬搬到亲密接触小径的折衷鹦鹉斯巴鲁。
3월2일 오늘은 올해 2월중순에 만남의 길에 새로 들어온 뉴기니아앵무새 스바루를 소개드리겠습니다.

100224001_convert_20100225111257.jpg

Eclectus Parrot(Eclectus roratus) is a large parrot about 35cm long weighing ca. 400g, distributing in New Guinea, Cape York Peninsula in Australia, Solomon Islands etc.. and ten subspecies are recognized depending on localities.
折衷鹦鹉(Eclectus roratus)是体长约35cm、体重约400g的大型鹦鹉。分布在新几内亚、澳大利亚约克角半岛、所罗门诸岛,有10个亚种。
뉴기니아앵무새(Eclectus roratus)는 신장이 약 35cm,체중 약 400g인 대형앵무새입니다.주로 뉴기니아,오스트랄리아케이프요크반도,솔로몬군도 등에 10개의 아종이 분포되여 있습니다.

100224004_convert_20100225111402.jpg

It is famous for its extreme sexual dimorphism, male(right) is bright green and female(left) is red and bluish purple, causing them taken to be different species before 1874.
折衷鹦鹉是所有鹦鹉中公母羽色差异最明显的鹦鹉,公鸟(右)拥有亮眼的绿色、母鸟(左)拥有鲜红色。直到1874年,人们一直以为他们的不同种类的鹦鹉。
수컷(오른쪽)은 환한 그린,암컷(왼쪽)은 빨강과 청자색으로서 암컷과 수컷의 색이 전혀 다른 앵무새입니다.1874년까지는 암컷과 수컷을 서로 다른 종류로 알려졌다고 합니다.

100224003_convert_20100225111340.jpg

Subaru is so tame that it jumps on your arm at the sight of food. It makes no move when the parrot is in bad temper or when it is full, so please refrain from forcing it on your arm in such cases.
斯巴鲁性情温顺,看到有人拿着食物就会飞到身上来。如果斯巴鲁对食物没有反应,说明它没什么胃口或已经吃饱了,请不要勉强它吃东西。
스바루는 사람에 잘 습관되여 먹이를 들고 있으면 인차 팔에 날아와 앉습니다.반응이 없을때는 컨디션이 안좋거나 배가 불러 꼼짝하기 싫어할 때이기때문에 무리하게 팔에 앉히려고 하지 말아주세요.

100224002_convert_20100225111319.jpg

Presumably triggered by warm sunshine recently, you can see it dozing quite often.
也许是因为最近天气变暖了,经常看到它午睡的模样。
요즘은 날이 따스해서 늦잠 자는 모습을 자주 볼수 있습니다.

100224005_convert_20100225111521.jpg

When Subaru is absent from the perch near the entrance of the zone, it sits on higher peches and seldom reacts at the sight of food. Higher perches seems to be its resting area.
斯巴鲁一般不再木桩上就是停在上面的木头上,坐在上面时即使看到吃的也有可能不作出任何反应,似乎已经把那里当做了自己的休息场所。
입구부근에 있는 나무위에 없을 때는 위의 나무에 앉아 있을 때가 많은데 먹이를 보여줘도 반응을 해주지 않습니다.그럴땐 아마 거기를 휴식처로 하고 있는가 봅니다.


QR090929002.gif
掛川花鳥園公式ブログモバイルサイト

バードスタッフブログも併せてご覧ください。
http://kkestaff.blog24.fc2.com/

掛川花鳥園 外国語版 公式ブログは下記です。
Official blog of Kakekawa Kachoen
挂川花鳥园 官方博客
카케가와 화조원 공식 블로그

http://kamoltdmulti.blog79.fc2.com/



Comment

post a comment















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kamoltdmulti.blog79.fc2.com/tb.php/321-02e4e12b

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。