スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

New African Jacana Nestlings 

African Jacana nestlings hatched out on March 25th. This picture was taken on March 28th, three days after incubation.
3月25日新出生了长脚雉鴴。照片是出生后第三天—3月28日照的。
지난 3월25일에새끼아프리카연각이 태여났습니다.이 사진은 태여난지 3일째인 3우러28일에 찍은 것입니다.

r100328006.jpg

Their parents are the same ones as last year and year before last. The parents must be a very good pair.
宝宝的爸爸妈妈在去年和前年都孵出了小雉鴴,看来这一对关系甚好。
알을 품은 것은 작년,재작년과 같은 한쌍입니다.사이가 어지간히 좋은게 아닌가 봅니다.

r100328005.jpg

This time the nest was build in the eastern pool in the Water Lily Pools Zone. Though it is a noisy place near the food vending stand of Sun Conures, but the parents seem to be accustomed to it.
这回它们在睡莲池区里的最东边即靠近猫头鹰展区的睡莲池里筑了巢。旁边正好有一个鹦鹉饲料台,并不是一个宁静的地方,但是雉鴴们似乎已经习惯。
이번에는 수련못존의 가장 동쪽,부엉이전시코너에 가까운 수련못에 둥지를 틀었습니다.얼마 멀지 않은 곳에 태양황금앵무의 먹이부스가 있어서 시끄러울텐데 이 환견에 이미 적응되였는가 봅니다.

The jacanas are at the bottom of the Water Taro. Only a few meters away from the path, this place may be easy to observe.
雉鴴在芋头株旁边,里通道只有数米距离,容易观察。
연각이 숲사이에 있는게 보입니다.통로에서 몇미터밖에 떨어지지 않은 곳에 있어 관찰하기도 쉽습니다.

r100328001.jpg

Two nestlings hatched out this case, somewhat fewer than usual cases with 3 to 4 nestlings. However, as many as 4 nestlings have caused parents to be careless, ending up with loss of nestlings. Hopefully these two will grow all right this year.
这回共出生了两只。一般每次都会出生3~4只,这回较少。如果孵出的宝宝太多,如4只的情况,父亲就会照顾不过来,使得小鸟早早死去。希望今年出生的这两只小雉鴴能健康成长。
이번에는 두마리가 태여났습니다.항상 3~4마리씩 태여난데 비하면 좀 적긴 하지만 4마리씩이나 태여나 아비가 하나하나 보살필 겨를이 없어 죽어가는 것보다는 낳다고 생각합니다.이 두마리가 무사히 잘 자라길 빕니다.

r100328003.jpg

The nestlings are often carried in wings of a parent shortly after incubation. In this picture, some feet of nestlings hang down the wing of the parent.
刚出生的小雉鴴经常躲进父亲鸟的翅膀里移动。照片中可以看到雉鴴的翅膀下露出的小雉鴴的脚。
태여나서 며칠안되는 새끼들은 가끔 아비새의 날개안에 들어가서 이동합니다.사진의 아비새의 날개아래에 새끼의 다리가 보입니다.

r100328004.jpg

The nestlings were out of the wings for some minutes, and returned into the wings immediately.
小宝宝出来只呆了几分钟,又重新回到了爸爸的翅膀里。
짧은 몇분간,새끼가 밖에 나와 돌더니 인츰 다시 들어가고 말았습니다.

The site of nestling is difficult to take pictures among bush of aquatic plants, but before long you can see the nestlings walking on leafpads of Water Lilies. Please check them out during your visit!
这回筑巢的地方在植物较集中地方,拍照有一定难度。相信再过不久,就能看到小雉鴴走在睡莲叶子上的情景。来园的时候记得过来看看这些小宝宝哦。
이번에는 둥지를 숲이 많은 곳에 틀어 사진찍기는 좀 어려긴 하지만 좀만 더 지나면 수련잎위를 걸어다니는 새끼들의 모습을 볼수 있을겁니다.당원에 오실때 꼭 한번 관찰해보세요.

QR090929002.gif
掛川花鳥園公式ブログモバイルサイト

バードスタッフブログも併せてご覧ください。
http://kkestaff.blog24.fc2.com/

掛川花鳥園 外国語版 公式ブログは下記です。
Official blog of Kakekawa Kachoen
挂川花鳥园 官方博客
카케가와 화조원 공식 블로그

http://kamoltdmulti.blog79.fc2.com/



Comment

post a comment















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kamoltdmulti.blog79.fc2.com/tb.php/341-9fa2da2c

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。