スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Penguin Feeding Event 

This issue focuses on Penguin Feeding event.
今天向大家介绍一下企鹅喂食体验。
오늘은 펭귄에게 먹이먹이기체험을 소개드리겠습니다.

p100328003.jpg

First, a staff member in charge of the event gives visitors an instruction, showing in detail how to hold small Japanese Jack Mackerel, how to feed it to a Penguin et al.
首先由工作人员向游客们说明注意事项。详细解释鰺科鱼应怎么拿、如何给企鹅喂鱼等。
우선 스탭이 손님께 주의사항을 설명합니다.작은 물고기를 손에 쥐는 방법이나 먹이는 방법 등을 구체적으로 소개해드립니다.

As a Sunday during the spring vacation, a lot of children visited the Garden on the day when these pictures were taken.
这一天是春假中的星期天,很多小朋友来到了花鸟园。
이날은 봄방학중에서도 일요일이라서 어린이들이 많이 놀러왔습니다.

p100328002.jpg

After the instruction, the event starts. Always 200yen a cup, the number of mackerels in a cup varies according to number of visitors. I saw four that day.
注意事项说明完毕后,终于可以给企鹅喂食了。一杯200日元,鰺科鱼的数量随当天游客数量的多少有变动,这一天是4条。
주의사항의 설명이 끝나고 드디여 펭귄먹이기체험이 시작되였습니다.1컵 200엔인데 펭귄먹이인 물고기의 수량은 그날 손님의 많고적음에 의해 조금씩 틀립니다.이날은 4마리가 들어 있었습니다.

p100328006.jpg

Then, following the instruction, a visitor gives mackerels to penguins. Penguins are overjoyed and lean toward the food.
然后依照工作人员的只是给企鹅喂鱼,大喜的企鹅们伸长脖子张大嘴迎接眼前的美食。
그리고 스탭의 지시에 따라 물고기를 펭귄에게 줍니다.펭귄들은 좋아라 목을 빼들고 앞으로 나아갑니다.

p100328001.jpg

A moment that a penguin swallows a mackerel, literally in an instant.
企鹅吃鱼的瞬间,眨眼之间一整只鱼就被企鹅吞了下去。
펭귄이 물고기를 먹는 순간.한마리채로 꿀꺽 삼켜버립니다.

p100328005.jpg

Visitors are instructed to give two mackerels to a penguin which is held by the staff member in charge, and that give the rest to penguins in the pond. Penguins scramble for the food with high splash.
给工作人员抱着的企鹅为两条鱼,剩下的喂给池里的企鹅们。企鹅们积极响应,吃上溅起层层浪花。
스탭이 안고 있는 펭귄에게 물고기를 두마리 먹이고 남은 건 못에 있는 펭귄에게 줍니다.못안의 펭귄들은 물고기를 받아 먹겠다고 치열한 투쟁을 벌립니다.

The event is held from 10:00 and 15:30 everyday, each lasts for about 30 minutes. Please feel free to join it during your visit.
企鹅喂食的时间是每天10:00和15:30.持续约30分钟。希望的游客来园的时候不要记错时间哦。
이 이벤트는 매일 10:00,15:30분에 시작합니다.약 30분정도 지속됩니다.당원에 오실 때 꼭 한번 체험해보세요.

QR090929002.gif
掛川花鳥園公式ブログモバイルサイト

バードスタッフブログも併せてご覧ください。
http://kkestaff.blog24.fc2.com/

掛川花鳥園 外国語版 公式ブログは下記です。
Official blog of Kakekawa Kachoen
挂川花鳥园 官方博客
카케가와 화조원 공식 블로그

http://kamoltdmulti.blog79.fc2.com/



Comment

post a comment















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kamoltdmulti.blog79.fc2.com/tb.php/342-a2ad02a7

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。