スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sitting Site of Owls in the Daytime 

On this issue, we focus on owls in the daytime at the Sitting Site of Owls.
今天和大家分享几张中午在猫头鹰展区照的照片。
오늘은 부엉이존에 전시하고 있는 부엉이들의 점심때의 모습을 보여드리겠습니다.

201004013.jpg

These pictures were taken on March 27th when the Garden had a lot of visitors.
这是3月27日照的照片。这一天也来了很多游客。
이 사진은 3월27일날 찍은 사진입니다.이날도 많은 손님이 화조원을 찾아주셨습니다.

2010040111.jpg

Popo and Coco the White-Faced Scops Owls, the popular ones in the Garden. On that day the warm sunshine came into the Greenhouse, and the owls sunbathed comfortably with their eyes closed. Under them was a stuffed toy modeled Popo that kept its eyes wide open to greet visitors.
这是本园相当有人气的白脸雕鴞波波和CoCo。照相这一天天气晴朗,温暖地阳光撒进温室里,两只可爱的猫头鹰懒洋洋地沐浴着阳光。只有两只猫头鹰下面的猫头鹰娃娃依然睁着大眼睛欢迎来园的游客。
당원에서 인기를 많이 모으고 있는 아프리카큰소쩍새 뽀뽀쨩과 코코쨩코너입니다.이 날은 날씨가 개여 따스한 해빛이 온실안을 비춰주었습니다.이 두마리도 눈을 지그시 감고 일광욕을 하고 있었습니다.그 아래에는 뽀뽀쨩을 모델로 만든 부엉이 인형이 동그란 눈을 뜨고 손님을 맞이하고 있었습니다.

2010040110.jpg

Kurumi the Brown Wood Owl. Usually it plays with a strap, and sometimes it lifts its head to strike some poses for visitors.
褐林鴞咕噜米。咕噜米喜欢玩弄绑在脚上的绳子,偶尔抬起头望一眼眼前的游客,不时给拍照的游客摆个pose。
브라운올빼미 구루미쨩.평소에 늘 다리에 맨 끈을 갖고 장난을 치기 좋아합니다.그리고 가끔씩 머리를 들어 사진찍고 계시는 손님께 포즈를 잡아드리군 합니다.

201004019.jpg

Juzo the Eastern Screech Owl, a small one but already a six-years-old adult. Sitting by Kurumi, Juzo often watches playing Kurumi with eyes like this.
长耳鴞十三。别看它外形这么小,人家可是6岁的成鸟了。十三经常用这种鄙视的眼神望着旁边玩弄绳子的咕噜米。
칡부엉이 쥬조.크기는 작지만 올해 벌써 6살이 되는 어른입니다.구루미쨩의 옆에 있는 쥬조는 늘 이 사진에서같은 눈빛으로 장난치고 있는 구루미쨩을 보군 합니다.

201004018.jpg

Farran the Pharaoh Eagle Owl, a year old by this February. It always sit quietly, fascinating visitors with characteristic eyes and nice winks.
今年2月份刚满一岁的法老雕鴞法郎。法郎很温顺,总是静静地坐着。它吸引游客的必杀技是摆出游客懒洋洋地表情向游客们暗送秋波。
올해 2월에 만 1살이 된 파라오수리부엉이 파랑.항상 어른스레 조용히 앉아 있는데 파랑특유의 눈빛과 윙크로 손님의 관심을 끌고 있습니다.

201004011.jpg

Ken the Barn Owl with impressive heart-shaped face. It showed such a pose during preening itself.
仓鴞Ken。心形的脸让游客们过目不忘。午后整理羽毛的Ken,突然摆出了如此帅气地姿势。
가면올빼미 캔쨩.하트모양의 얼굴이 인상적입니다.깃을 정리하고 있는 도중에 갑자기 이런 멋진 모습을 보여주었습니다.

You can see many characteristic owls displayed at the Sitting Site of Owls. Please check them out during your visit.
此展区的猫头鹰们都各具特色,来园的时候记得一定过来看一下哦。
부엉이존에는 제각기 특징이 있는 부엉이들을 전시하고 있습니다.여러분도 화조원에 오실때 꼭 이 부엉이들을 보고 가세요.

Comment

post a comment















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kamoltdmulti.blog79.fc2.com/tb.php/345-f8206540

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。