FC2ブログ

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Buffet Restaurant in Spring 

Today, April 13th, we show you some scenes and items of the Buffet Restaurant in spring.
4月13日 今天向大家介绍自助餐厅的风景和菜单。
4월13일 오늘은 플라워레스토랑의 풍경과 메뉴를 소개드리겠습니다.

b100406003

These pictures were taken last week, on April 6th;at this time of the year with mild climate, the Buffet Restaurant is the best place to enjoy meals watching flowers leisurely.
照片拍摄于4月6日。现在这个时期正好气候温和,在花鸟园里一边欣赏美景一边享用自助餐再好不过了。
이 사진들은 지난주 4월6일에 찍은 것입니다.날씨가 따스한 이 시기는 식사를 하면서 꽃구경을 하기 딱 좋을 때입니다.

b100406002

More than 40 kinds of items are served at the restaurant everyday.
自助餐共有约40种菜品。
바이킹요리는 매일 40여가지 종류가 있습니다.

b100406006

Tempura, a regular item. The ingredients are Shrimp, Eggplant, Bell Pepper, Hen of the Woods, Sweet Potato, Lotus roots etc..
天麸罗。虾、茄子、大辣椒、地瓜、南瓜等。
덴뿌라.새우,가지,피망,고구마,호박 등의 튀김

b100406005

Agedashi-Dofu(light-fried Bean Curd soaked in broth), another popular items that quite a lot visitors stand in line for.
这也是自助餐厅里受游客欢迎的油炸豆腐。
이것도 당원의 인기무인 튀김두부.

Most of the dishes served at the Buffet Restaurant are in Japanese style with mild taste, and many of them are made from vegetables alone, quite suitable for dieting people.
本园的自助餐主要以和风为主,主要材料为蔬菜,口味清淡,饮食受限制的游客们也可以放心食用。
당원의 바이킹은 일본풍의 메뉴로서 유연한 맛,그리고 야채를 사용한 메뉴가 많아 음식제한을 받으시는 분도 안심하고 드실수 있습니다.

b100406004

Stewed Winter melon topped with sticky starchy sauce, an extra dish of the day. This kind of extra dishes, made from the items that happen to be available on the day only, is occasionally served.
这是当天的限定菜品—冬瓜。有时会出现这种只有当天才能吃到的特色菜。
이날의 특별메뉴—동아.그날만 드실수 있는 한정메뉴가 때때로 등장하군 합니다.
          
バイキング料金 土日祝日(平日)
大人(13歳以上) ----- 1,500円(1,000円)
小人(6-12歳) ----- 800円(600円)
3~5才児 ----- 500円(500円)
Buffet Restaurant fees ----- for holidays(weekdays), all in JPY
Adult(over 12yrs) ----- 1,500(1,000)
Child(6-12) ----- 800(600)
Infant(3-5) ----- 500(500)
自助餐厅费用:节假日(平日) 单位:日元
大人(13岁以上) ----- 1,500(1,000)
儿童(6-12岁) ----- 800(600)
3~5岁儿童 ----- 500(500)
바이킹요금 토,일,휴일 (평일)
어른 (13이상) ---1500엔(1000엔)
어린이(6-12살) --- 800엔(600엔)
3~5살 --- 500엔(500엔)

Holiday price is applied on weekdays in following periods;from December 25th to January 5th, from April 29th to May 6th, and from August 12th to 16th.
以下期间也适用于节假日费用。
12月25日~1月5日、4月29日~5月6日、8月12日~8月16日。
아래의 시기에도 토,일,휴일 가격으로 됩니다.
12월25일~1월5일, 4월29일~ 5월6일,8월12일~8월16일

The restaurant is open between 11:00 and 15:00. Entry ends at 14:30.
自助餐厅的营业时间为11:00~15:00.受理时间至14:30。
바이킹의 영업시간은 11:00-15:00,접수는 14:30까지입니다.


QR090929002.gif
掛川花鳥園公式ブログモバイルサイト

バードスタッフブログも併せてご覧ください。
http://kkestaff.blog24.fc2.com/

掛川花鳥園 外国語版 公式ブログは下記です。
Official blog of Kakekawa Kachoen
挂川花鳥园 官方博客
카케가와 화조원 공식 블로그

http://kamoltdmulti.blog79.fc2.com/



Comment

post a comment















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kamoltdmulti.blog79.fc2.com/tb.php/348-9e6858d9

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。