スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Baked Sweets in the Garden 

k100422003.jpg


Today, April 27th, we show you some baked sweets that increase in varieties recently, out of sweets availble at the Cafeteria made by a patissier which the Garden employed this March.
4月27日 今天向大家介绍今年3月份就职的糕点师做的饼干。
4월27일 오늘은 올해 3월에 입사인 파티시에가 만든 카페코너의 디저트중에서 요즘 만든 쿠키류를 소개드리겠습니다.

k100422001.jpg

This picture shows Maple Pie and Kachoen Giant Sable. Both are 150yen a piece.
枫树饼干和花鸟园特制大号饼,各150日元。
매플파이과 당원의 오리지널 쟘보사부레입니다.각기 150엔.

Coated with maple syrup before baking, Maple Pie is mildly sweet.
枫树饼干。味道香甜而不浓。
메플파이.맛이 너무 진하지 않는 가벼운 디저트입니다.

k100422002.jpg

Giant Sable is about 15cm across, soft and fabulous with pleasantly sweet taste. This was the most praised sweet by staff members among baked sweets featured here this time.
大号饼直径15厘米,口感柔和,在这次做出来的饼干中评价最高。
쟝보샤부레는 직경이 15센치좌우인데 맛이 아주 부드럽습니다.이번에 만든 쿠키중에서 이 쟝보샤부레가 가장 인기가 많았습니다.

k100422004.jpg

Original Handmade Cookies;each single piece of cookies with powdered tea, bamboo carbon powder and vanilla, are kept in a single bag, 150yen in total. They are somewhat tough, crispy and mildly sweet.
特制花型饼干,150日元。每包里有抹茶、竹炭、香草三种口味,香脆是它的特点。
오리지널쿠키.150엔.마차,죽탄,바닐라쿠키 세가지 종류가 한 세트로 되여 있습니다.바삭바삭하며 먹는것이 즐거운 쿠키입니다.

k100422005.jpg

Madeleine, 150yen a piece, flavoured with vanilla and butter, with light and moist touch. It is moderately sweet, best eaten over a cup of coffee.
松糕,150日元。香草和黄油的香在嘴里慢慢扩散,搭配一杯咖啡再好不过。
마드레누,150엔.바닐라 맛에 버터의 향이 입안에서 퍼져 아주 행복한 맛입니다.커피와 잘 어울립니다.

k100422006.jpg

Sugar Stick Pie, with slightly sweet taste and rich flavour. Despite its size, it is only 100yen each.
长饼派。少了甜味,味道简单而不单调。一根100日元。
슈카스틱.크게 달지 않은 심플한 맛.크기에 비해 100엔이란 싼가격까지.

k100422007.jpg

Stickers for bags of sweets, designed and printed by staff members in the Garden.
饼干包装袋上贴的标签,是本园的工作人员自己设计自己做出来的贴纸。
쿠키봉지에 붙이는 라벨.당원에서 디자인을 생각하고 만든것입니다.

These baked sweets are generally mildly sweet, with familiarness typical for handmade products, providing visitors in the Cafeteria with great relief when eaten over coffee.
以上饼干口感柔和。一杯咖啡,搭配上自己喜欢的饼干,在温室内鲜花下享受一下下午的阳光吧。
이상 소개들인 쿠키는 맛이 잔잔하여 입안에서 향기가 천천이 퍼지는것이 특징입니다.

Please try some during your visit.
来园时一定不要错过哦。
커피와도 잘 어울리니 꼭 한번 맛보세요.

Comment

post a comment















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kamoltdmulti.blog79.fc2.com/tb.php/352-d5ae3aa5

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。