FC2ブログ

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

New Snacks in the Cafeteria -Part 1- 

This issue and the next one focus on some new snacks in the cafeteria, including some recent items with bird design.
今天向大家介绍咖啡屋的新品。最近花鸟元有很多以鸟为主题的商品,下面一一向大家介绍。
오늘은 커피코너의 새로운 메뉴를 소개드리겠습니다.요즘은 화조원답게 새를 모델로 만든 메뉴도 등장하고 있는 중이라 함께 소개드리겠습니다.

s100508003.jpg

Swan Profiterole(left) and Black Swan Profiterole(right), so cute products that you may hesitate to eat. Black Swan Profiterole is dyed with bamboo carbon powder. They were filled with mildly-sweet custard cream.
上图为白天鹅泡芙(左)和天鹅泡芙,可爱得都让人有点舍不得吃了。里面有满满的牛奶蛋糊,奶香在嘴里慢慢散开,口感非常好。
백조슈크림(좌)과 흑조슈크림.먹어버리는게 아까울정도로 귀여운 작품입니다.카스타드크림이 듬뿍 담겨져 있어 맛이 매우 달콤합니다.

s100508005.jpg

Barn Owl Pie, another sweet with bird design. It mimics a face of Barn Owl. The pie is crispy and rich in flavour of butter.
同样以鸟为主题的仓鸮派,形状模仿了仓鸮的外观。酥脆的口感加上黄油的香味,相信你一定喜欢。
마찬가지로 새를 모델로 한 가면올빼미파이.모양이 가면올빼미의 얼굴과 비슷하게 만들었습니다.바삭바삭하며 버터의 맛이 입안에서 퍼져 아주 향기롭습니다.

s100508004.jpg

Cupcake mixed with diced fruits, with madeleine-like sponge. It touches moist and delicious.
混合水果松糕。牛奶蛋糊加上橙子等水果汁,非常好吃。
과일믹스케익.마드레누의 원료에 오렌지 등 과일을 믹스해 넣었습니다.맛이 촉촉하며 달콜함니다.

s100508009.jpg

Kachoen Sweets Studio, where various sweets including those shown above are produced, was just built next to the Cafeteria on the left just beyond the entrance of the Main Greenhouse.
这是进入大温室入口左边的咖啡屋角旁边,这里新建起了一个蛋糕工房。
대온실에 들어서 왼쪽에 보이는 커피코너옆에 새로운 케익작업실이 생겼습니다.

s100508012.jpg

You can see staff members producing various sweets in the studio.
制作蛋糕的工作人员在这里进行现场制作,游客们可以从橱窗外看到整个制作过程。
안에서 스탭이 케익을 만들고 있는 모습을 직접 볼수 있습니다.

s100508008.jpg

Chocolate Sponge Cake, topped with chocolate. Rich in yolk and honey, the sponge is deep yellow. Despite its look, it tastes light.
巧克力蛋糕,最上面一层含有巧克力。因为含有很多蛋黄和蜂蜜,颜色比较深。尝了一小口,口味不像外观那么浓,个人比较推荐。
이것은 쵸코케익.가장 윗층에 쵸콜렛이 들어 있습니다.계란의 노란자위와 꿀이 듬뿍 들어있어 색이 진한 노란색으로 되여 있습니다.보기보다 맛이 연하여 개인적으로 아주 좋아하는 케익입니다.

Varying in their lineup from day to day, these sweets are generally 150-200yen a piece, available at the Cafeteria.
今天介绍的这些点心的售价大约在150日元~200日元,欢迎大家品尝。
날에 따라 다른 종류를 내오고 있는 이상의 케익은 대체로 150엔~200엔정도이며 커피코너에서 판매하고 있습니다.

Some kinds of pizzas will be featured on the coming issue. Please check it out!
下次向大家介绍比萨和自选口味比萨。
다음에는 피자를 소개드리겠습니다.

Comment

post a comment















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kamoltdmulti.blog79.fc2.com/tb.php/361-9e28bde5

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。